最终，奇夫还是编造了一个奇怪的理由，继续他的旅途。只要在危急的关头赶回国王御前就行了，而且亚希女神也会降下神谕告知危机的吧。

在一个名叫库法的城镇里，奇夫因有没有出老千的争议而几乎引发一场乱斗，还将其他客人也牵连了进来。就在此时，有个男人手持钉了铁钉的棍棒，企图打碎奇夫的头。奇夫眼见这个男人从门口猛扑过来，立刻把箭搭上短弓，周围的人都以为奇夫要射那个男人，但事实并非如此。

“玩弄女人又不负责的流浪汉！”

尽管有人因此而厌恶奇夫，但他们也无法否认奇夫在弓箭方面神乎其神的技术。

箭矢如流星般飞出，射穿了男人脚边一只蝎子的头部。不，确切来说是大且尖锐的箭簇击碎了令人厌恶的毒虫的头部，使得它坚硬的躯壳四散。

在座的人们都吃惊得说不出话来。就连企图殴打奇夫的男人都面无血色地丢掉棍棒，同手同脚地跑出酒吧，就此消失。不久之后，终于有人带头鼓掌，酒吧里负责斟酒的女人纷纷发出娇喊，将奇夫团团抱住。

继续赌博的奇夫赢了五十枚左右的金币和超过二百枚的银币，但他只把金币纳入囊中，又将一半银币分给女人们，另一半给了酒吧主人，以此招待在座的客人们免费吃喝。

被欢呼声送出酒吧的奇夫心情颇佳地继续策马前进，却不幸迷了路。

无论奇夫有多靠不住，只要太阳悬挂在天上，他就不会搞错方向。然而，充满慈爱的亚希女神似乎觉得有必要对这个伪信徒略施惩处。只见黑色的云层低垂，强风吹得沙砾漫天飞舞。奇夫不得已地躲在一片巨大岩石的阴影下过了半天，直到风停了才再度策马前进，然而……

他本打算向东而行，却跑到了南边，之所以能意识到这一点，是他在右边看到了落日。

奇夫遇到了一个带着约十头载货骡子的旅行商人家庭，得知自己已进入了巴达夫夏地区。提到巴达夫夏，正是先王安德拉寇拉斯三世的王妃，也就是国王亚尔斯兰形式上的母后泰巴美奈的出生地。现在泰巴美奈获封王太后，正隐居于此。

“去调查一下王太后陛下的动静。”

奇夫并没从任何人那里接获过这样的命令，他本人也没想过要去拜见泰巴美奈。若他佯装不知情地就此离开“悬铃木之园”，说不定就不会发生任何事了。

然而，有什么东西拽住了奇夫的耳朵和脚踝，阻碍了他的动作。先前他在酒吧，曾从地面世界上生活的某个种族的男人口中听到了传言。那个男人隶属只要喝饱了老酒就会被他人左右舌头的种族，且这种族遍布全天下。根据对方所说，他在一名经常出入王太后行宫的水果商人的店里工作。

“大概在十天前，王太后陛下的行宫内入住了一个女人。她个子特别高，一头短发，手持一根很长的棍棒……”

王太后的侍女在外出时遭遇五六个无赖汉的袭击，是那个女人救了她。她单枪匹马地把无赖汉们打到半死不活。听完侍女的报告，王太后把那个“个子特别高的女人”召入行宫，在一番谈话之后，让她就此住了下来。