“鸳鸯双栖蝶双飞。”

“满园春色惹人醉。”

“悄悄问哥哥，女儿美不美？”

“女儿美不美？”

“说什么王权富贵？怕什么戒律清规？”

“只愿天长地久，与我意中人儿紧相随。”

“爱恋伊，爱恋伊。”

“愿今生常相随。”

“.”

许镜清带着词将曲子哼唱一遍，“江弦同志，没觉得哪句写的不好啊。”

“是啊。”

阎肃也同意，“杨导这词写的挺有水平的。”

“你们看这一句。”

江弦指了指歌词之中的“悄悄问哥哥，女儿美不美”。

“这里我觉得用哥哥不太好。”

“鸽鸽不好？”

杨洁倔脾气又上来了，“怎么不好了，我觉得就挺好的，‘哥哥’就是‘御弟哥哥’嘛，女王对着朝思暮想的‘御弟哥哥’如泣如诉，画面感一下就出来了，多亲切。”

“亲切是亲切。”

江弦轻咳一声，“就是有点儿俗。”

“怎么俗了？”

杨洁满脸的不服，“许老师，阎老师，你们说俗么？”

“呵呵。”

许镜清和阎肃对视一眼，都不想这个时候触杨洁的霉头，笑着敷衍了下，没有回答。

“我觉得就很连贯。”

杨洁一根筋起来，“我从描写御花园的景色的开始，从鸳鸯联想到女王自己，愿以一国之富，招唐僧为王，可唐僧要守佛门戒律清规、道心坚定，女王情绪达到高潮，到最后愿与唐僧常相随，用‘悄悄问哥哥’有什么问题呢？”

“.”

江弦见杨洁这样，觉得没办法和她沟通，“算了，您觉着合适那您就用吧，我也是多一句嘴，说不定我的想法也不太对，最后用上去还没您想的这个‘鸽鸽’好。”

“江老师，你有话就直说，别阴阳怪气啊。”

“我哪阴阳怪气了？我就是觉着今儿来这一趟真没必要。”

“.”

许镜清和阎肃听出了火药味儿，赶紧过来拉架。

“江弦同志，杨导，你俩先别着急，都别吵。”

阎肃挡在俩人中间，“咱们都是为了这首歌好嘛。”

“是啊。”

许镜清点点头，“江弦同志，您别多想，杨导她这人说话就这样，直来直往的，没跟你吵。”

“.”

江弦稍微冷静下来一些。

他现在就跟《大话西游》里一开始不理解孙悟空为啥讨厌唐僧的观音菩萨一样。

切身感受过一次杨洁的说话方式，才终于理解为啥央视的人都不咋待见杨洁了。

她没坏心，但就是一根筋。

“这样嘛，杨导。”

许镜清这时候提议，“我们先听一听江弦同志的想法嘛。”

“对啊，江弦同志觉得‘哥哥’不好，肯定是有更好的，甭管用还是不用，说来听听嘛。”阎肃也跟着说道。

“.”

杨洁看一眼江弦，“那江老师，你讲一讲你的想法。”

“笔来。”

江弦朝她伸过去手。

杨洁愣了几秒，从桌上拿起钢笔递过去。

江弦拧开笔帽，抽过写了歌词的那页稿纸，将原本的“哥哥”两字一划，而后在上方重新写下两个大字。

“我还有事儿，今天就先回去了。”他放下钢笔，和三人告辞。

“哎？江弦同志。”

许镜清追了几步，被江弦拦下来。

“许老师，不用送了。”

说罢，头也不回的出了门。

许镜清跺了跺脚，“哎呀，这事儿闹的。”

等他回到桌前，发现阎肃直勾勾的盯着稿纸上面看，杨洁也是满眼的若有所思。

“改了个啥？”

许镜清顺着两人的目光看去。

只见原本“悄悄问哥哥，女儿美不美”的上方，写了两个大字：

“圣僧。”

“悄悄问圣僧，女儿美不美。”

咝。

许镜清一激灵。

“好词！”

从一个作曲家的角度来看，“圣僧”相较于“哥哥”，要更朗朗上口一些。

“这个‘圣僧’用的好。”阎肃也开口道：“唐僧是大唐御弟，也是取经团队领袖，用‘圣僧’这一称谓，既符合女儿国王的尊贵身份，又体现出了这俩人之间不可逾越的距离，精准体现了唐僧的宗教身份与世俗地位。”

“阎老师说得对。”

许镜清也是一脸欣赏，“咱们古典美学，讲究一个‘发乎情止乎礼’，用‘圣僧’恰如其分，‘哥哥’虽然够亲你，但有点太口语化了.”

说到后面，许镜清又看了一眼杨洁的脸色，生怕她闹起脾气。

不过出人意料的，一向一根筋的杨洁这回没有吭声。

“江老师这个‘圣僧’确实用的有深度。”

她憋了半天以后才说道：“跟‘圣僧’一比，哥哥这个叫法太现代了，也太亲昵，有点亲昵过了头。”

“是啊，虽然强化了亲昵感，但是消解了原剧情中‘情劫’的哲学深度。”

阎肃开口道：“‘圣僧’两个字，都能体会到那么一丝人性与佛性博弈。”

“唉，那就改成‘圣僧’吧。”杨洁开口道。

闻言，许镜清和阎肃相视一笑。

能把这个“一根筋”给治住，江弦同志还真是有点办法。

“你们笑什么？”

杨洁奇怪的看他俩一眼。

“没事儿。”

“没什么。”

“刚才我和江弦那么说话是不是有点儿过了？”杨洁问说。

“哟，难得啊，您还会反思错误。”许镜清笑了起来。

“我刚才确实觉得‘哥哥’更好嘛。”

杨洁挠了挠头，“这样吧，回头这首歌，词作者里加上江弦的名字.”

想了想，杨洁又发觉这好像是江弦应得的待遇，又补充一句：