阿部：在荒川老师的漫画中，直到第四卷才登场的爱特瓦鲁在一开始就出场了在全二十五话的动画之中，将她插入的机会大概只有两次，但亚尔斯兰和恢复女性身份的艾丝特尔相会会怎样，我们也和荒川老师商量过。这一部分也请田中老师出过主意。

上江洲：在两个播段一般每周播放一话的节目，连播13周为一个播段，时间约三个月译者注让爱特瓦鲁和亚尔斯兰遇上个两次左右，田中老师也表示“这样很好”。田中老师也对荒川老师原创的“原来那个奴隶少年就是爱特瓦鲁”的点子很是喜欢，在讨论接下去最有趣的看点构成是什么上，花了很多时间。

同时没有察觉到对方真实身份的亚尔斯兰和爱特瓦鲁之间不协调的对话，没想到却成了亚尔斯兰产生觉悟的关键，这样的改写真是很棒。

上江洲：这也是我们在动画版里希望得到表扬的部分笑。

阿部：作为制作方，能够顺利进行真是太好了。在这种状态下，推动爱特瓦鲁的剧情不是一次性做出来的，还加入了撰稿人的想法。在那段剧情里，亚尔斯兰正为自己该如何做而烦恼，该如何消除这种烦恼，以及两个人如何相遇，都是我们要考虑的。

上江洲：因为已经事先知道结论，从结论逆推，如何才能产生最好的效果……举例来说，该让爱特瓦鲁穿男装还是女装和亚尔斯兰相遇呢该怎么设计，才能让他们在圣马努耶尔城相遇时，忽然让明白对方真实身份的瞬间来临呢，这些中间片段都是我们需要考虑的。动画版的制作中，爱特瓦鲁的视角是最为精彩的。现在的实际感觉是，能够顺利制作这部分真是太好了，如果这部分做得无趣，我们可就坐立不安了。

阿部：基本说来，主线前提是亚尔斯兰的成长过程，而爱特瓦鲁是决定前者成长的关键人物之一。有了这层意义，她既是敌人，同时也有战友的意识，还是个女孩，集合了各种有意思的成分。

上江洲：这个角色也赋予了亚尔斯兰思考的契机。漫画版亚尔斯兰战记的厉害之处，就在于能够让一个在圣马努耶尔城出现的骑士的形象丰满至此。田中老师对于这点也感到万分欣喜。荒川弘的创作力实在非常惊人。

能否说一下田中老师对动画版的感想？搜读电子书sux